Übersetzen Französisch Arabisch تقرير إذاعي

relevante Treffer

• la radio (n.) , f
  إذاعي
  mehr ...
• reportage (n.)
  تَحْقِيق إِذَاعِيّ {أَوْ تِلِفِزْيُونِيّ أَوْ سِينَمَائِيّ}
  mehr ...
• la retransmission (n.) , f
  برنامج إذاعي
  mehr ...
• parasites (adj.) , {com.}
  تَشْوِيشٌ إِذَاعِيّ إلخ {اتصالات}
  mehr ...
• brouillage (n.) , {com.}
  تَشَوُّشٌ إِذَاعِيّ إلخ {اتصالات}
  mehr ...
• el flash (n.) , m
  إعلان إذاعي أو تلفزيوني خاطف
  mehr ...
• la tache (n.) , f
  إعلان إذاعي أو تلفزيوني قصير
  mehr ...
• parasiter (v.) , {com.}
  شَوَّشَ على إِرْسالٍ إِذَاعِيٍّ إلخ {اتصالات}
  mehr ...
• la décision (n.) , f
  تقرير
  mehr ...
• publication (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  mehr ...
• communiqué (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  mehr ...
• bulletin (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  mehr ...
• compte-rendu (n.)
  تَقْرِير
  mehr ...
• el compte rendu (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• el rapport (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• el énoncé (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• el plaidoyer (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• la constatation (n.) , f
  تقرير
  mehr ...
• la attestation (n.) , f
  تقرير
  mehr ...
• el tassement (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• el compte (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• la détermination (n.) , f
  تقرير
  mehr ...
• el faire-part (n.) , m
  تقرير
  mehr ...
• procès-verbal (n.) , {Recht}
  تَقْرِير رَسْمِيّ {قانون}
  mehr ...
• el trait (n.) , m
  قصة أو تقرير مطول
  mehr ...
• reportage (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير يَعُدُّهُ أَحَد الصَّحَفِيِّين عَنْ حَدَثٍ مَا {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Tout au long de la période considérée, elle a continué à traiter un large éventail de questions relatives aux droits de l'homme et de thèmes connexes dans ses bulletins d'information et ses magazines d'actualité diffusés dans plusieurs langues.
  وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت إذاعة الأمم المتحدة تغطية جوانب شتى من قضايا حقوق الإنسان وما يتصل بها من قضايا في نشرات الأخبار ومجلات الشؤون الجارية بلغات شتى. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
• Au cours de la période considérée, Radio Okapi a lancé sur les ondes courtes des programmes supplémentaires visant à éduquer les électeurs sur le processus électoral.
  خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شرعت محطة إذاعة أوكابي في بث برامج إضافية على موجتها القصيرة مخصصة لتوعية الناخبين بأمور العملية الانتخابية.
• Le Rapport 2006 sur les pays les moins avancés a contribué à l'examen global à mi-parcours du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés adopté à Bruxelles et a été cité dans 222 articles de presse, ainsi que dans divers médias radiodiffusés nationaux et internationaux; Le rapport intitulé Le développement économique en Afrique − Doublement de l'aide: assurer la «grande poussée», publié en 2006, a fait l'objet de 85 articles de presse et de 13 entrevues à la télévision ou à la radio.
  • تناول 85 مقالاً صحفياً و13 مقابلة تلفزيونية أو إذاعية التقرير الذي نشر في عام 2006 بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا - مضاعفة المعونة: وتحقيق "الدفعة الكبرى".